伊斯兰教称谓浅释

一、穆斯林

阿拉伯文音译。伊斯兰教信徒的通称。原意为“顺服者”，即顺服安拉旨意的人。

二、穆民

阿拉伯文音译，原意为信仰者。一译“信士”。伊斯兰教称谓。①《古兰经》和伊斯兰教典籍中多用该词称谓信仰伊斯兰教虔诚者，或有信仰（伊玛尼）的人。②《古兰经》对古代一神教徒的泛称，即“有经人”。③《古兰经》第60 章篇章名。

三、阿訇

波斯文音译，又称“阿洪”“阿衡”，原意为“教师”。在通用波斯语的穆斯林中，是对伊斯兰教学者或教师的尊称。在中国，是伊斯兰教宗教职业者的通称，一般主持清真寺教务和为满拉教经，而其中担任教坊的最高宗教首领和“经文大学”教师的阿訇，称作“教长阿訇”“开学阿訇”。

四、满拉

阿拉伯文音译，旧译“满剌”。①对穆斯林学者的尊称，相当于毛拉。②中国通用汉语地区的穆斯林对在清真寺学经的学员的称谓。

五、毛拉

阿拉伯文音译，原意为“保护者”“主人”。指：①对伊斯兰教学者的尊称。②《穆斯纳德圣训集》第一章为“圣徒”（吾力）。③中国新疆地区有些穆斯林对阿訇的称呼。④释奴。此词之复数为马瓦里（Mawāli），即保护民。

六、伊玛目

阿拉伯文音译，意为“站在前列的人”“首领”“表率”“表征”等。伊斯兰教用语。①指穆斯林集体礼拜时，站在前面主持礼拜者，可临时推举，但一般清真寺常指定专人负责。②指清真寺的教长。③逊尼派用以称穆斯林的领袖，与哈里发同义；该派亦用以称著名的宗教学者和教法学派创始人。④什叶派用以称其所拥戴的政教首领，以别于逊尼派的哈里发。以阿里为第一代伊玛目，其后裔继之。

七、哈吉

阿拉伯文音译，一译“哈只”，意为“朝觐者”。伊斯兰教对到过麦加朝觐的穆斯林的一种称号。常冠于履行过朝觐仪式者的姓名前。

八、穆夫提

阿拉伯文音译。伊斯兰教教法说明官。其职责为对各类诉讼提出正式的法律意见，作为判决的依据。其条件为精通《古兰经》、圣训以及其他伊斯兰教教法著作。现在一些伊斯兰教国家和地区仍有此职。

（摘编自任继愈主编：《宗教大辞典》，上海辞书出版社，1998年出版）