生与死（二首）

生与死

作者：灵遁者

在时间面前我不是小孩

我一天天在长大

时间的前面是大雾

过去的时间才是清晰

我在想过去究竟有多少时间

一定是一个女人接着一个女人老去

一定是一个男人接着一个男人萎缩

他们也像我一样

在该凄凉的时候凄凉

在该激情的时候激情

如此，我便更加不敢凝视

凝视一个婴儿的稚嫩

凝视一个女人的美丽俏皮

凝视一个男人的结实体魄

一个浅显的道理是——

组成这个世界的延续不是生，就是死

但我从不相信这是轮回

死的就是死去了

新生的就是新生的

他们之间的界限连他们自己也无从知晓

秋风吹落的叶子

永远吹落了

来年的叶子

有新的阳光和雨露

太阳照射的时候

我依然不敢凝视所有闪光的东西

尤其是静默的眼睛

尤其是温柔的倩影

这些都会一下子下山，暗淡

留下长长的血泪

钉子一样刻在我的脚里

我带着它前行

我不是小孩

所以我也不会诅咒时间

不会诅咒随着时间进行的事情

我清楚不可理解的含义

我接受所有来自宇宙的审判

它不认识审判的对象是我

可是我却深深的记得了它

我们来自一个无垠地方

这个地方不关乎罪恶和幸福

但作为懂知觉的我

我含着属于它的泪

我含着所有属于过去的血

我含着所有女人的年华和温柔

我含着所有男人的力量和冲动

操着哽咽但不屈的调子

告诉所有和我一样的人

一个很浅显的道理是——

让这个世界延续的不是死，就是生

我现在是活生生的我

我现在是时间的歌唱者！

生与死

作者：英国诗人瓦特·兰德

翻译：杨绛

我和谁都不争，

和谁争我都不屑；

我爱大自然，

其次就是艺术；

我双手烤着，

生命之火取暖；

火萎了，

我也准备走了。