藏族日常用语汉译音

最常用口语

你好——故康桑

欢迎——嘎苏徐

好久不见——玛洁云仁

叫什么名字——名卡热

请进——牙佩

请坐——秀殿佳

谢谢——突及其

不用谢——拖基切松古玛日

再见——卡里沛

对不起——广达

没有——米度

我的名字是——额阿吉名

早上好——雪巴德勒

下午好——气戳德勒

晚上好——贡姆德勒

从哪里来——卡内沛巴

到哪里去——卡巴太卡

表示场所的常用语

旅馆——准康

商店——村康

书店——贝村康

加油站——弄鲁萨

银行——威康

邮局——依松康

寺庙——贡吧

街道——朗嘎

医院——门康

厕所——桑具

剧场——得莫达萨

餐馆——洒糠

酒吧——仓糠

茶馆——恰康

表示称谓的常用语

我——额阿

你——切让

他——阔让

我们——额让措

你们——切让措

他们——阔让措

父亲——爸啦

母亲——阿妈啦

儿子——布

女儿——布姆

亲戚——班切

医生——闷八

师傅——格拉

大哥——觉拉

大姐——阿佳

喇嘛——古秀啦

活佛——仁波切

尼姑——阿尼

表示身体不舒服的常用语

创伤——索巴

泻肚——垂巴些

胃痛——扑瓦拿瓦

牙痛——索拿瓦

咳嗽——鲁加吧

头痛——国拿瓦

发冷——长休儿加

发烧——擦瓦加

表示饮食的常用语

早餐——晓塞

午餐——银贡洒玛

晚餐——贡浊洒玛

藏餐——博塞

中餐——荚塞

西餐——戚接塞

素菜——欧参日

馒头——莫莫

肉——夏风

干肉——夏干布

面条——吐巴

酥油茶——恰苏玛

青稞酒——羌

甜茶——恰安莫

酸奶——雪

牦牛肉——搜虾

咖喱牛肉——搜虾咔擦

红烧牛肉——卢虾洒玛

羊肉——卢虾

手抓羊肉——卢虾导醉

烤羊肉——卢虾丝玛

猪肉——趴虾

红烧肉——红烧趴虾

回锅肉——回锅趴虾

粉蒸肉——趴虾啷醉

小吃店——塞琼糠

表示方向交通的常用语

外边——其洛

前面——屯拉

后面——求拉

上面——岗拉

下面——窝拉

大车——摸扎钦波

小车——摸扎琼琼

汽车——莫扎

汽车站——莫扎帕左

自行车——岗各瑞

摩托车——把巴

机场——囊珠趴唐

表示数字的常用语

一：几

二：妮

三：松

四：西

五：啊

六：注

七：顿

八：给

九：谷

十：究

二十：妮究

三十：松究

一百：甲塘巴

表示时间的常用语

白天 —— 尼玛匡

晚上—— 次那匡

昨天 —— 口卡桑

今天 —— 特日

明天—— 色拧

早晨 —— 晓改

中午 —— 拧古

一年 —— 老基

一月 —— 达瓦基

一小时 —— 曲最几

一分钟 —— 嘎玛基

星期一 —— 萨达瓦

星期二 —— 萨米玛

星期三 —— 萨拉巴

星期四 —— 萨普不

星期五 —— 萨巴桑

星期六 —— 萨边巴

星期日 —— 萨尼玛

现在几点 —— 堂搭翠崔卡醋热

什么时候 —— 卡度

常用对话

喂，您好—— 公卡姆桑

见到你很高兴—— 切让结威嘎布穷

什么事—— 掐列卡日云阿

现在几点钟了——躺搭趋翠卡簇热

到那里需要多久——拙簇卡翠果

好的，谢谢——拉索，突几其

不客气——可儿朗个玛热

你好，欢迎——切让配伯尔歌苏雄

一路上好吗——哪姆哪，得布穷咧

有座位吗——秀萨度格儿

有，请进来坐坐——独，牙配许点家

无所谓——概米度

你要吃什么——切让卡日却嘎

好吃吗—些拉卓布度盖儿

很好吃——卓布西扎度

我不明白——哈古玛桑

你明白吗——哈古桑依

我明白了——额阿线松

请喝茶——苏儿恰却

有导游吗——尼闲巴哟博

你哪儿不舒服——切让卡日拥给多

不要紧吧——策切不度给

饭馆在哪里——色康卡巴哟日

旅店在哪里——准康卡巴哟日

车站在哪里——摸扎帕左哟日

请送我到火车站——额阿日里巴措吉芬

这里有房间吗——康米友皮

住一晚多少钱——真切拉卡苏威

我不舒服——牙毕多敏度

需要多少时间——曲卓卡坠过日

请帮我看一下行李——额加啦司落朗

生活用语：

吉祥如意 （扎西德勒）

早晨好（休巴德勒）
下午好（求珠得勒）
晚上好（宫珠得勒）
谢谢（突及其）
再见（卡里沛）
你好吗（如索得波饮拜）
叫什么名字（名卡热 ）
对不起（广达）
买（尼）
卖（冲）
贵了（孔泽青波）
钱（贝夏卡则热 ）
我买了 （ 尼格因 ）
钱（夏）
要钱（ 奴古吧）
不要钱(米古吧 )

电话 (喀吧儿)

同意( 没吞油)
不同意( 没吞美 )
吃( 酒挚日)
要归（吧）
不要(米归吧 )
问询( 家珍休)
不好(雅布梅吧 )
好( 雅布)
投诉(仁杜)
创伤(索巴 )
泻肚(垂巴些 )
胃痛( 扑瓦拿瓦 )
牙痛(索拿瓦 )
咳嗽( 鲁加吧)　
头痛(国拿瓦)
发冷(长休儿加　)
发烧(擦瓦加 )
行宴(陪吉洒玛)
接风(宴陪苏洒玛)

称谓：

你( 切让 )

我们(额让措)
他/她(阔 )
你们(切让措 )
亲戚( 班切)
父亲(爸啦 )
母亲(阿妈啦 )
酒吧 (仓糠)
女儿(布姆)
儿子(布 )
医生 (闷八)
姐(坚姆)
我(额啊 )
哥哥( 坚普 )
村、乡、县长( 同音)
解放军(金珠玛米)

住宿餐饮：
小吃店(塞琼糠)
清真餐(咔旗塞)
自助餐厅( 瓤<rang>倔洒玛)
藏餐( 博塞)
餐馆(洒糠)
洒吧(仓糠)
早餐( 晓塞 )
午餐(银贡洒玛)
晚餐(贡浊洒玛 )
中餐(荚塞)
西餐(戚接塞 )
素菜(欧参日)
牦牛肉(搜虾 )
咖喱牛肉(搜虾咔擦)
红烧牛肉( 卢虾洒玛)　
羊肉(卢虾)
手抓羊肉(卢虾导醉)　
烤羊肉(卢虾丝玛)
猪肉(趴虾)　
红烧肉(红烧趴虾)
回锅肉(回锅趴虾)　
粉蒸肉(趴虾啷醉)
炒肉片(虾咧温玛)
炒肉丁(虾书温玛)
糖醋排骨(自炸昂玛)
香肠(趴巴久玛)

地点：

医院(门康)　

汽车站(莫札帕左)
寺庙(贡吧)
乡政府(乡思雄)
商店(村康)县政府 {县（总）思雄}
旅馆(准康)　
旅游局(玉锅局)
邮局(益桑局)
问答：
现在几点？( 唐搭崔翠卡醋热？)

甚么时候？ (卡都？)
再见 卡里沛
对不起 广达
没有 敏度
有 度
多少钱 贝夏卡则热
贵了 孔则青波

数字：
一 几
二 昵
三 松
四 西
五 啊
六 珠
七 顿
八 给
九 谷
十 究
二十 昵究
三十 松究
一百 甲塘坝
星期一 达瓦
星期二 米玛
星期三 拉巴
星期四 普布
星期五 巴桑
星期六 边巴
星期日 尼玛
礼貌用语：

谢谢 托及其
你好吗? 姑索得波饮拜
请进 牙沛
请坐 秀垫佳
再见(您慢走) 卡里沛
再见(您留步) 卡里秀
对不起 广达
欢迎 嘎苏徐
叫什么名字? 名卡热?
我的名字是 额阿吉名
从哪里来? 卡内沛巴
到哪里去? 卡巴太卡

人称代名词和称呼语：

我 额啊

你 切让
他 阔让
我们 额让措
你们 切让措
他们 阔让措
男孩 普
女孩 普姆

方向和交通：

左边 容巧

右边 也巧
直走 (克儿)度
附近 尼(果)
周围 塔郭
里面 囊洛
外边 其洛
前面 屯拉
后面 求拉
上面 岗拉
下面 窝拉
汽车 莫札
汽车站 莫札帕左
自行车 岗格瑞
摩托车 把吧
快 觉果
慢 卡里

场所 ：

旅馆 准康

商店 村康
剧场 得莫达萨
书店 贝村康
加油站 弄鲁萨
银行 威康
邮局 伊松康
电报局 达拉康
寺庙 贡吧
街道 狼嘎
市场 村纳
医院 门康

时间：

白天 尼玛匡

晚上 次那匡
昨天 卡桑
今天 特日
明天 色宁
早晨 晓改
中午 宁古
一年 老基
一月 达瓦基
一天 尼玛基
一小时 曲最基
一分钟 嘎玛基
星期一 萨达瓦
星期二 萨米玛
星期三 萨拉巴
星期四 萨普布
星期五 萨巴桑
星期六 萨边巴
星期日 萨尼玛

常用对话：

喂，你好! 弓卡姆桑
见到你很高兴! 切让结威嘎布穷
叫什么名字! 名卡日
我的名字是×× 喀啊名哪××
你好吗? 切让得布饮拜儿
好，你呢? 额啊得不迎，切让
我也很好，谢谢! 额啊得不迎，突及其
对不起。 广达
什么事? 掐烈卡日云啊?
现在几点钟了? 躺搭趋翠卡簇热
从哪里来? 卡耐沛巴
到那里需要多久? 的几拙哇土簇卡翠果热儿
好的，谢谢! 拉索，突及其
不客气 可儿朗个马热
您好，欢迎！ 切让配伯尔歌苏雄
一路上好吗? 哪姆哪，得布穷咧?
有座位吗? 朽萨赌格儿
有，请进来座座 独，芽配徐点家
我们座哪儿? 额啊让措卡巴徐嘎
无所谓 概米度
你要吃什么? 切让卡日确嘎
好吃吗? 鞋辣桌布赌盖儿
很好吃 桌布洗扎独
我明白了，非常感谢。 额啊线松，突及其
不客气 可儿郎喀马日
请喝茶 苏儿掐确
有导游吗? 你先吧哟伯?
同他怎么联系? 只哇肯浙茄古日
你哪儿不舒服? 切让卡日拥给朵
不要紧吧! 册切不杜给
记住了! 额儿松!
买(卖) 尼(冲)
价格 孔泽
贵了 孔泽青波
便宜 孔泽开波
钱 贝夏
这是什么? 笛卡热?
多少钱? 贝夏卡则热?
我买了! (额啊)尼格因!
我不买! (额啊)尼格没!