蒙古族地名的汉语含义

来源:中华大课堂

呼和浩特——蒙古语为青色城市。公元十六世纪,蒙古封建主阿拉坦汗率领默特部驻牧呼和浩特地区。1581年,阿拉坦汗与夫人三娘子,大兴土木建城,并用青砖修起城墙,把房屋等围起来,远远望去,一片青色,所以起此名。

乌兰浩特——蒙语意为红色的城,故有红城之称,得名于其第一任首府之地位。1945年,中国首个少数民族自治政权――内蒙古自治政府在王爷庙成立了,因其是红色革命政权,故将王爷庙更名为乌兰浩特,即红城。


包头——蒙古语“包克图”的谐音,意即“有鹿的地方。位于内蒙古中部,是新兴的钢铁工业名城,有“草原钢城”之称。“包头”——称始于清乾隆初年,相传很久以前,这里水草丰美,鹿鸣呦呦,成群出没嬉戏。由此包头又有鹿城美誉。


呼伦贝尔——“呼伦贝尔”得名于呼伦湖和贝尔湖。呼伦湖又称呼伦池或达赉湖。“呼伦”为突厥语“湖”之意,“达赉”则是蒙古语“海”的意思。另有呼伦和贝尔的传说见最下。


兴安盟——兴安是满语,意思为小山(丘陵),在蒙语里是“大石”的意思,因位于大兴安岭东南麓,由雅克山、岳尔济山、雉鸡场山、吉里格山等群山构成。昭乌达盟——“昭”当“百”讲,“乌达”这里是“柳树”的意思。“昭乌达”就是“百柳草原”的意思。赤峰市撤盟设市之前其盟的名字。


哲里木盟——“哲里木”是蒙古语音译,意思是“马鞍肚带”,成吉思汗时期这里专门生产和供应马鞍肚带,故得名。通辽市撤盟设市之前其盟的名字。(嘎嘎,我的家,所以封面选了这张马头琴)


阿拉善盟——有多种意解,一说阿拉善意为野骏马,也有说是由“阿拉喜”谐音而来,蒙古语“阿拉喜”是屠宰的意思,还有说是汉语贺兰山的音转。


乌兰察布盟——“乌兰”为蒙古语“红色”的意思;“察布”这里当“崖口”讲,乌兰察布就是“红色崖口”的意思。


锡林郭勒盟——“锡林”蒙古语译为“高原上的平野”,“郭勒”是河流的意思。锡林郭勒意思就是“高原上的河流”。


伊克昭——“伊克”蒙语,是“大”的意思;“昭”是“庙”的意思。合译为大庙。因有成吉思汗陵而闻名。鄂尔多斯市撤盟设市之前其盟的名字。


巴彦淖尔——“巴彦”是蒙古语译音,为富饶的意思,“淖尔”是湖泊的意思,合译为富饶的湖泊。

赤峰——蒙古语为乌兰哈达,是红峰的意思。宜有红山文化发源地之意。兴安盟乌兰浩特市的乌兰哈达镇也为此意。


乌海——不是蒙语,是汉语缩名,乌海由乌达、海渤湾和海南三区组成,取字头缩拼即成。因乌海盛产煤,故又有“乌金之海”之美誉。


库仑——意思是家园或占地领域。库仑旗位于通辽市。


扎赉特——蒙古语,是蒙古族部落名称。扎赉特旗位于兴安盟。


根河——蒙古语译为“葛根高乐”,含意为清澈见底之河。根河市位于呼伦贝尔市。


科尔沁——蒙古语,带弓箭之意。科尔沁有4旗分布在兴安盟、通辽市两地。


额尔古纳——蒙古语,意思为弯弯曲曲的河流,又意额尔古纳是蒙古语,意为“呈递”、“奉献”。额尔古纳市位于呼伦贝尔市。


敖汉——蒙古语,为长子、老大之意。敖汉旗位于赤峰市。


阿巴嘎——蒙古语“叔叔”之意。阿巴嘎旗位于锡林郭勒盟。


莫力达瓦——达斡尔语,意思是只有骑马才能翻越的山岭。莫力达瓦达斡尔自治旗位于呼伦贝尔市。


巴林——蒙古语,军寨之意。巴林两旗位于赤峰市。


乌珠穆沁——蒙古语,意为葡萄山之人。乌珠穆沁两旗位于锡林郭勒盟。


鄂温克——鄂温克语,住在大山里的人们之意。鄂温克自治旗位于呼伦贝尔市。


巴彦浩特——蒙古语,意思是富饶的的城。巴彦浩特镇为阿拉善盟公署驻地。


鄂伦春——鄂伦春语,山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意。鄂伦春自治旗位于呼伦贝尔市。


乌梁素海——蒙古语为“杨树之海”。位于巴彦淖尔市。


多伦——为蒙古语多伦诺尔的简称,意思为七个水包子,又称七星潭、多伦泊。位于锡林郭勒盟 。


托克托——蒙古语脱脱转化而来,脱脱为明时西土默特部阿勒坦汗的义子名。


二连——蒙古语“额仁”的异译,意为幻景、斑斓之意。后也被汉语解释为连接中蒙两地的口岸。位于锡林郭勒盟。


翁牛特——蒙古语,神圣之意。翁牛特旗位于赤峰市。


海拉尔——蒙语的大概意思是野韭菜。位于呼伦贝尔市。


鄂尔多斯——一说是蒙古语斡尔朵(宫帐的意思)的复数演变而来,即宫殿群;二说,鄂尔多斯高原位于黄河南边,由乌日多斯演变而来。

满洲里——地名出现于1901年。在此以前满洲里一带地方被称为“布鲁给雅宝拉格”,汉语意为“喷泉”。满洲里考其词义是满族自称的译音,意思是从这里开始就是清王朝统治的领土了,即满洲以里。位于呼伦贝尔市。


阿鲁科尔沁——蒙古语阿鲁是山北之意,科尔沁的意思为弓箭手。阿鲁科尔沁旗位于赤峰市。


喀喇沁——蒙古语,为守卫者之意。喀喇沁旗位于赤峰市。


克什克腾——蒙古语,是成吉思汗时所创设的近卫军的称号,简称克旗。克什克腾旗位于赤峰市。


和林格尔——蒙语即二十一家子。


阿拉坦额莫勒——蒙古语“金鞍子”的意思。为呼伦贝尔市新巴尔虎右旗驻地。


西拉木伦河——译为汉语为“黄色的河”之意。位于通辽市。


牙克石——满语“雅克萨”音转而来,意为“要塞”。位于呼伦贝尔市。原名喜贵图旗,意为“森林”。


奈曼——据说在蒙语中是第八的意思,奈曼旗即哲盟第八旗之意。在通辽市。奈曼旗源于奈曼部,最早称“乃蛮”。“奈曼”意为“八”。最初由八鄂拓克或和硕形成。


扎兰屯——是满语"扎兰",即汉语"佐领、参领"之意,清朝正三品武官名,


开鲁——其由来据说有两个,一是为开发哲盟的“三鲁”(阿鲁科尔沁旗、扎鲁特左、右二旗)之地的意思;二是开鲁北面有一大坨岗,称“海鲁吐召”。海鲁吐召系蒙古语,即有旱獭的地方。开鲁,即蒙古语“海鲁”的谐音。开鲁县位于通辽市。


科布尔——蒙古语译音,意为“土地松软”。科布尔之名约在清同治年间(1870年)就有,曾是陶林县所在地。位于乌兰察布市察哈尔右翼中旗。


忽洞——蒙古语,“井”之意。


塔拉——蒙古语,“草原”之意。


扎赉诺尔——是达赉诺尔的转音,蒙语“海一样的湖泊”的意思。因地处达赉湖畔(即呼伦湖)而得名。位于呼伦贝尔 满洲里市,为矿区,简称“区”。


白音察干——蒙古语,“白音”意为“富饶”,“察干”意为“白色”。位于乌兰察布市,是察哈尔右翼后旗政府所在地。


土贵乌拉——蒙古语,意为“旗幡山”。位于乌兰察布市,是察哈尔右翼前旗政府所在地。


集宁——汉语,源于古地名,意为“集市安宁”而得名。


多伦——为蒙古语多伦诺尔的简称,意思为七个水泡子,又称七星潭、多伦泊。位于锡林郭勒盟。


土默特——土默是蒙古语“万”的意思,特是“万”的复数词,旗名源于蒙古族部落名。土默特两旗在呼包两地。

   古:永恒的火焰

呼和浩特:蒙古语呼和为蓝色的意思,蓝色城市或青城的意思。

包  头:蒙语包克图的谐音,有鹿的地方。

鄂尔多斯:鄂尔多蒙古语为宫、宫殿的意思,是蒙古人祭祀成吉思汗圣八宫所在地,由此得名。

巴彦淖尔:巴彦蒙古语指富裕的意思,淖尔蒙古语为湖泊的意思。

锡林郭勒:锡林蒙古语指(平矮的)山丘,郭勒指河,锡林郭勒是山丘中的河流的意思,是音译词。

阿拉善:是蒙古语阿拉由的变体词,阿拉由指蒙古人秋末冬初为准备冬季食用而进行的屠宰,旧时阿拉善为供皇宫肉畜区之一,是宰畜处,因而得名。

乌兰察布:裂口的红土崖。

盟:蒙古语艾么格的意译词,艾么格意为部落、宗族、部、类、现又指自治区专区一级的行政区划名,相当于市级。

旗:蒙古语浩树的意译词,浩树意为嘴、铧、角、尖角、清代又为内蒙古地区比苏木高一级的行政单位,现又指自治区蒙古族地区行政区划名,相当于县一级。

苏木:苏木蒙古语原指箭,清代又为内蒙古地区旗里的行政单位,汉语称其为佐,现又为自治区旗以下行政区划名,相当于乡一级。

嘎查:蒙古语原指有危险、有险阻、有障碍的地方,后指村庄,现又指内蒙古自治区行政区划单位,相当于村。

艾里:蒙古语指村子、村落、村庄,也有户、家的意思。是音译词。

昆都仑:昆都仑蒙古语为横着的意思,原昆都仑河横着从西北向南流,昆都仑实为昆都仑河的简称。

白彦鄂博:白彦是蒙古语巴音(意为富饶)的汉语音译,鄂博是蒙古语敖包(意为祭祀用垒堆包)的汉语音译,白彦鄂博意为富饶的敖包地区。

达尔汗:蒙古语原指匠师、手艺人,后又指被免除徭役赋税等的部分有特殊神圣权利的人,清朝时有达尔汗亲王、达尔汗王、达尔汗贝勒等官职。

茂明安;旧时蒙古部之一,蒙古语为下部的意思,明安为千户部的意思,茂明安意为下千户部的意思。

土默特:蒙古语为万户部的意思,是旧时蒙古族一部,沿用到今。

西脑包:西为汉语词,脑包蒙古语指垒堆起的祭祀处或山丘。

阿尔丁:阿尔丁在蒙古语中指人民的、公众的。

呼得木林:呼得木林在蒙语中指劳动。

梅力更:蒙古语意思是 :聪慧的、贤明的、明哲的、非凡的、敏锐的。

百灵(庙):百灵是蒙古语和满族语中的贝勒(清朝时爵位名)的汉语音译。

赛汗塔拉:赛汗蒙古语美丽的意思,塔拉蒙古语草原的意思,赛汗塔拉是汉语音译。

吉木斯太:吉木斯蒙古语指果子,太意思为拥有的。吉木斯太意思为有花果的地方。

哈业胡同:蒙古语哈业为两个的意思,胡同为井的意思,是音译词。

吉忽伦图:庄严、庄严的(地方)

阿嘎如泰:有柏树的地方

莎木尔佳:松柏茂盛。

哈林格尔:二十家子。

板升:“房舍”的意思。 “板升”实际是汉语百姓的转音。

宝格特:蒙古语圣主、天之娇子的意思,是汉语音译。

美岱召:美岱召意思为迈达力活佛庙,是汉语音译。

萨拉齐:务奶食者,因本地原为美岱召所需奶食供应地。

淖尔:也作诺尔、恼儿、脑儿等,是蒙古语译音,意为湖、水泊。

乌素:亦作兀速、乌苏、乌逊等,是蒙古语译音,意为水。

乌素图,指有水的地方。

毛乌素,不好的水;赛乌素,好水。

阿吉奈:骏马

满都拉:兴旺

胡卢斯太:有竹子或芦苇的(地方)

巴音宝力格:富饶的泉水

石宝图:有鸟的(地方)

伊克昭:大庙

乌良什太:有杨树的(地方)

什拉滩:黄色的平川

厂汉:又作查干、察汗、产汗,蒙古语白色。

此老:又写作朝鲁、楚鲁,蒙古语石头。

巴彦塔拉:富饶的草原。巴彦,富,也作白音、白彦。

毛其来:丑脸,脸色不好看。        

宝力格:泉水。

海流图:有榆树的地方。     

壕赖:干涸。

甲尔坝:山谷。         

阿都赖:牧马人。

格亥图:有野猪的地方。

蓿亥图:有红柳的地方。

巴音宝勒格:富饶泉水。

石报图:有鸟的地方。

石拐:“什桂图”的音译,意为“有森林的地方”。

达拉特:多的意思。

乌拉特:工匠、艺人。

(路):以乌拉山命名之意。

公积板:公爷的房子。

毛忽洞:臭水井。

巴拉盖:村庄。

阿吉拉:工作。

腮忽洞:好井。

沙尔沁:藏语白塔。

全巴图:灌木丛。

乌素图:有水的地方。

哈达:石头。

赛音:好。

毛忽太:蘑菇。

纳林:狭窄、细小。

本坝:坟墓。

康卜:深沟。

土合气:旗手。

阿善:温泉。

章盖:清朝的官名。

土黑麻淖:低洼湖。

乌兰计:一种嵩草。

北只图:有文化的人。

此圭气:石头、石匠。

耳沁尧:耳沁,人名。

乌兰不浪:乌兰,红;不浪,泉水。

坤兑:山谷。

巧尔气:主管召庙教义的喇嘛。

毛岱:有树。

苏卜盖:有塔。

朱尔圪岱:六指。

小窝图:有鸟的地方。

小塔亥:河套。

白灵淖:亦作“具勒努尔”,“具勒”是清朝官职;“努尔”意为湖泊。

腮堡路濠:水质好的泉水。

忽鸡沟:忽鸡,意为碱。

腮扣:砂砾井。

海流色太:有榆树的地方。

梅令(沟):梅令,清朝的官名。

英图:有碾子的地方。

五当(沟):柳树。

查干敖包:白色的石堆。

都荣敖包:丰满的石堆。

那仁宝力格:向阳的泉子。

额尔登敖包:有宝的石堆。

赛罕:美丽、美好。

希拉穆仁:黄江。

乌兰忽洞:红井。

乌克忽洞:饮牛井。

阿贵:山洞。

石宝:土墙。

小文公:神山。

红格尔塔拉:可爱的平滩。


扎赉特——蒙古语,是蒙古族部落名称。

哲里木盟——“哲里木”是蒙古语音译,意思是“马鞍肚带”,成吉思汗时期这里专门生产和供应马鞍肚带,故得名。

兴安——蒙语“大石”的译音,由雅克山、岳尔济山、雉鸡场山、吉里格山等群山构成。

呼伦湖——又称呼伦池或达赉湖。“呼伦”为突厥语“湖”之意,“达赉”则是蒙古语“海”的意思。

呼和浩特——蒙古语为青色城市。

根河——蒙古语译为“葛根高乐”,含意为清澈见底之河。

兴安盟——兴安是满语,意思为丘陵,因位于大兴安岭南麓而得名。

昭乌达盟——“昭”当“百”讲,“乌达”这里是“柳树”的意思。“昭乌达”就是“百柳草原”的意思。

包头——蒙古语“包克图”的谐音,意即“有鹿的地方。

科尔沁蒙古语,带弓箭之意。

额尔古纳——蒙古语,意思为弯弯曲曲的河流,又意额尔古纳是蒙古语,意为“呈递”、“奉献”。

敖汉——蒙古语,为长子、老大之意。

阿巴嘎蒙古语“叔叔”之意。

莫力达瓦——达斡尔语,意思是只有骑马才能翻越的山岭。

巴林——蒙古语,军寨之意。

牙克石——满语“雅克萨”音转而来。

乌珠穆沁——蒙古语,意为葡萄山之人。

赤峰——蒙古语为乌兰哈达,是红峰的意思。

鄂温克——鄂温克语,住在大山里的人们之意。

巴彦浩特——蒙古语,意思是美丽的城。

土默——蒙古语“万”的意思,特是“万”的复数词,旗名源于蒙古族部落名。

鄂伦春——鄂伦春语,山岭上的人们或使用驯鹿的人们之意。

乌梁素海——蒙古语为“杨树之海”。

多伦——为蒙古语多伦诺尔的简称,意思为七个水包子,又称七星潭、多伦泊。

托克托——蒙古语脱脱转化而来,脱脱为明时西土默特部阿勒坦汗的义子名。

阿拉善盟——由“阿拉喜”谐音而来,蒙古语“阿拉喜”是屠宰的意思。

二连——蒙古语“额仁”的异译,意为幻景、斑斓之意。

翁牛特——蒙古语,神圣之意。

伊克昭盟——“伊克”蒙语,是“大”的意思;“昭”是“庙”的意思。合译为大庙。

昭乌达盟——“昭”当“百”讲,“乌达”这里是“柳树”的意思。“昭乌达”就是“百柳草原”的意思。

海拉尔——旧称呼伦,蒙语的含意是流下来的水。

鄂尔多斯——一说是蒙古语斡尔朵(宫帐的意思)的复数演变而来;二说,鄂尔多斯高原位于黄河南边,由乌日多斯演变而来。

呼伦贝尔盟——“呼伦贝尔”得名于呼伦湖和贝尔湖。

满洲里——地名出现于1901年。在此以前满洲里一带地方被称为“布鲁给雅宝拉格”,汉语意为“喷泉”。满洲里考其词义是满族自称的译音,意思是从这里开始就是清王朝统治的领土了。

哲里木盟——“哲里木”是蒙古语音译,意思是“马鞍肚带”,成吉思汗时期这里专门生产和供应马鞍肚带,故得名。

阿鲁科尔沁——蒙古语阿鲁是山北之意,科尔沁的意思为弓箭手。

喀喇沁——蒙古语,为守卫者之意。

克什克腾——蒙古语,是成吉思汗时所创设的近卫军的称号,简称克旗。

巴彦淖尔盟——“巴彦”是蒙古语译音,为富饶的意思,“淖尔”是湖泊的意思,合译为富饶的湖泊。

呼伦贝尔盟——“呼伦贝尔”得名于呼伦湖和贝尔湖。

和林格尔——蒙语即二十家子。

阿拉坦额莫勒——蒙古语“金鞍子”的意思。

乌兰浩特市蒙语,意为红色的城,故又有红城之称。

西拉木伦河——译为汉语为“黄沙”之意。

巴彦淖尔盟——“巴彦”是蒙古语译音,为富饶的意思,“淖尔”是湖泊的意思,合译为富饶的湖泊。

乌兰察布盟——“乌兰”为蒙古语“红色”的意思;“察布”这里当“崖口”讲,乌兰察布就是“红色崖口”的意思。

锡林郭勒盟——“锡林”蒙古语译为“高原上的平野”,“郭勒”是河流的意思。锡林郭勒意思就是“高原上的河流”

扎赉特部:扎赉特为蒙古语“农耕”之意;

杜尔伯特部:杜尔伯特为蒙古语“四”的复数形式,蒙古称杜尔伯特之部不一,如厄鲁特四部也有杜尔伯特,相互之间并无关系;

科尔沁部:科尔沁为蒙古语“锐利”、“箭筒士”之意,科尔沁原为明代的兀良哈后

裔,最先降清,披坚执锐,每战必前,或因此得名;

卓索图盟:卓索图为蒙古语“黏土河”,或由地名转来;

喀喇沁部:喀喇沁,为蒙古语“黑”或“稍黑”之意;

土默特部:土默特为蒙古语“万”字之意。土默特原为达延汗六万户之一。土默特部分左右翼,亦称东西翼旗。土默特左翼,俗称“蒙古镇旗”,疑当作“蒙古真旗”,乃蒙古语“蒙古人”之意;

锡埒图库伦旗:锡埒乃蒙古语“桌子”、“法座”,库伦乃城圈之意,锡埒图库伦为喇嘛旗,故其意为“有法座的城圈”;

喀尔喀部:本旗以前属土默特左翼,通称唐古特喀尔喀旗,汉意为“西藏的喀尔喀”。

昭乌达盟:昭乌达意为“百株柳树”,当系地名;

敖汉部:敖汉为蒙古语“力”、“权力”、“年长者”之意;

奈曼部:奈曼意为“八”。最初由八鄂拓克或和硕形成;

克什克腾部:克什克腾意为“幸福”、“皇恩”;

巴林部:巴林或为蒙古语“喜欢”;

阿鲁科尔沁部:阿鲁为“后部”、“北部”;

扎鲁特部:扎鲁特有“勤务”之意;

锡林郭勒盟:锡林郭勒为“北流河”之意,当是地名;

浩济特部:浩济特为“旧”之意;

阿巴噶部:阿巴噶为“伯父”、“叔父”之单数;

阿巴哈那尔部:阿巴哈那尔为“叔父”、“伯父”之复数。蒙古人合称以上四旗为“杜尔奔阿巴噶”即“四个叔伯父”;

察哈尔部:察哈尔为“边境民”、“边界民”之意;

伊克昭盟:伊克昭意为“大庙”,以成吉思汗寝庙在此为得名。

其他蒙古地名汉译所知者如下:

库库和屯、呼和浩特“青色城”之意;

大青山:系由蒙古语“七十个黑山头”而来;

昌图市:昌图系由蒙古语“常突额尔克”转来。“常突”意为“有霜”或“挂霜”。

“额尔克”意为“小山崖”,“常突额尔克”意思是“带霜的小山崖”,简称“常突”,转写为“昌图”。

包头:“有鹿”之意;

察素齐:“造纸人”之意;

毕克齐:“书写人”之意;

萨拉齐:“挤奶人”之意;

陶思浩:“砖瓦窑”之意;

赛汉塔拉:“美丽的草原”之意,地在苏尼特;

白颜花:“富贵的滩”之意,地在河套以北,京包线上。此地有山有水。

塔尔巴哈台:蒙古语“多水獭”之意。

翁牛特是保留蒙语地名较多的大旗县

现在仍然有如下地名,应该按蒙语来理解。

翁牛特旗系蒙古语,含神圣之意。

赛乌苏,好水。

他拉村,意为草甸子。

板石吐村,意为房子。

海拉苏镇,汉译为榆树。

巴彦花嘎查,意为富绕的山包。

乌兰吉达盖嘎查,意为红色的开阔地。

敖包诺尔嘎查,意为山前的水沲子。

浩雅日毛都,意为两棵树。

呼勒塔拉嘎查,意为沙岗下端的甸子。

散达嘎嘎查,意为留恋向往之地。

乌敦套海镇(村),汉译为柳树湾子。

梅林地村,梅林为清代官名。

新苏莫苏木, 汉译为新庙乡。

古特嘎查委,意为骒马。

宝音太嘎查,意为有福。

布日敦塔拉嘎查,意为长有植物的泡子。

吉格热嘎查,意为黄羊营子。

达日罕嘎查 ,意为封禁区,

宝日敖伦诺尔嘎查,意为很多水泡子。

花都什嘎查,意为土丘旁。

巴彦舒海嘎查,意为茂密的树林。

昂其嘎查,意为猎手。

巴彦诺尔嘎查,意为富饶的泡子。

布拉根毛都嘎查,意为水泉子旁的树。

巴彦温都嘎查,意为富绕高大之树。

莲花图嘎查,意为有莲花的地方。

浩雅日乌苏嘎查,意为两股水。

花都什农场,意为傍依土丘。

格曰僧苏木,汉译为牲畜的胸脯肉,含肥胖、富有之意。

赛罕塔拉嘎查,意为美丽的甸子。

敖包赛其嘎查,意为山包上的祭祀物。

乌珠日花嘎查,意为沙沼的一头。

太本艾勒嘎查,意为五十家子。

固日班毛都嘎查,意为三棵树。

萨如塔拉嘎查,意为宽广的甸子,

乌兰茫和嘎查,意为红龙。

道伦毛都嘎查,意为七棵树。

呼鲁斯太嘎查,意为有芦苇。

德斯格图花嘎查,意为长有德斯格的土山。德斯格待考。

布日敦敖包嘎查,意为长有植物的水泡子旁的石堆。

哈日毛都嘎查,意为黑松林。

扎兰努特嘎查,意为很多官。

唐嘎达艾勒嘎查,意为唐家营。

哈日巴嘎查,意为靶场。

白音套海苏木(嘎查) ,汉译为富饶的湾子。

达楞嘎查,意为沙岗,后习称达郎。

瑙门花嘎查,意为弓形的山丘。

高日罕苏木(村),因村北泡子里的水流经村子,故名高日罕,汉译为小溪。

树根包冷嘎查,意为树林湾子。

呼日黑热嘎查,意为瀑布,别名响水。

浩日沁塔拉嘎查,意为广阔的甸子,别称黑鱼泡子。

敖包布郎嘎查,意为山湾。别称敖包冷。

阿什罕苏木,汉译为平甸上崛起的山包。

巴彦呼舒嘎查,意为富饶的山咀。“呼舒”今天已经被传作“和硕”,可见保护之切。

德日那林高勒嘎查,意为窄河上游。

道日那林高勒嘎查,意为窄河下游。

乌兰敖都嘎查,意为红星。

珠日干格日嘎查,意为六家子。

巴彦敖包嘎查 意为富饶的山包。

召哈图嘎查,意为有灶。

宝门艾勒嘎查,意为象征吉利的营子。

高曰苏苏木 ,汉译为茬子。

浩来图嘎查,意为管道地。一说为“嗓子眼儿”

巴润高日苏嘎查,意为西茬子地。

固日班陶勒盖嘎查,意为三个山头。

希地呼都格嘎查,意为神灵井,汉音译以讹传讹,别称石条胡同。

乌吉木嘎查,意为葡萄。

阿日诺尔嘎查,意为北泡子。

巴润浩来图嘎查,意为西管道地。

查干诺尔嘎查,意为白色泡子。

塔班乌苏嘎查,意为五股水,

巴嘎塔拉苏木(嘎查),汉译为小甸子。

哈日敖包嘎,意为有祭祀物的黑山包。

其甘嘎查,意为水质清彻透明。

巴彦呼交嘎查,意为富饶的盐碱地。

朝格温都苏木,汉译为雄伟高大之意,是以境内的朝格温都山命名的。

巴彦罕嘎查,意为富饶的山。

布日敦嘎查, 意为长有植物的水泡子。

呼波音艾勒嘎查,意为岸边营子。

花音艾勒嘎查,意为山前营子。

苏布日嘎嘎查,意为塔子营,别称白塔子。

赛沁塔拉嘎查,意为祭祀物的甸子,别称三星他拉。中华第一龙的发现地。

德日苏嘎查委,意为芨芨草村,以所辖扫帚滩营子命名。

布力彦苏木(嘎查),汉译为温暖之乡。

布郎嘎查,意为湾子。

希热嘎查,意为桌形地。

查干希热嘎查委,意为白色桌形地。

哈达图嘎查,意为有岩石。

沙布日太嘎查,意为有泥土。

那林塔拉嘎查,意为狭窄的甸子。

阿日善嘎查,意为温泉。

呼日哈嘎查,意为汇合处。

马杰嘎查系蒙古语的人名。含义待考。

布敦花嘎查,意为大土山。

呼和苏勒嘎查,意为青色马尾草,别称孤榆树。

那吉来村,正字为“阿日吉拉”,意为山背面的彩缨,后习称那吉来。古鲁板蒿村,正音为“固日班花”,意为三座土山,后习称古鲁板蒿。哈拉木头村,正音为“哈日毛都”,意为茂密的树林,后习称哈拉木头。

敖之木村,正音为“乌拉珠日”,意为道路交叉处,后习称敖之木。

板凳营子村,正音为“巴太尔浑地”,意为卧虎川。“板凳营子”是典型的讹传音变。

梧桐花乡(村) ,正音为“乌德音花”,汉译为用过午餐的土山。

二台营子村,“台吉”,为清代官爵名称。“梅林”也是清代官名。

和页勿苏村,正音为“浩雅日乌苏”,意为两股水。

乌兰板村,正音为“乌兰白兴”,系蒙古语,意为红房子,后习称乌兰板。

驿马吐村,“伊玛图”,意为有羊群,后习称驿马吐。

艾林沟村,意为窄沟。

长汉卜罗村,正时为“查干布拉格”,意为白色水泉。后习称长汉卜罗。

哈巴气村,“哈巴气”,意为峡谷。

灯笼河种马场 ,正音为“登努日高勒”,意为沼泽地之河,习称灯笼河。

毛山东村,正音为“毛尚敦”“毛尚达”,意为水源不旺的津水井。另一说“坏的山东人”。

苦力吐村,正音为“呼热图”,意为有围墙。

布格图村,意为有鹿。

乌兰素村,意为杨树。

胡角吐村,意为有盐碱。

蒙语地名

含义

阿巴嘎

叔叔

阿敦础鲁

马群石

阿尔巴斯

豹子

阿尔本格勒

十户家人

阿尔拉

车辕子

阿尔山

圣水

阿尔善宝拉格

甘甜的泉水

阿嘎如泰

柏树茂盛之地

阿拉善

贺兰山

阿拉坦额莫勒

金马鞍

阿拉坦合力

金色边疆

阿拉腾敖包

金敖包

阿拉腾朝格

金色的火种

阿勒腾席热

金卓子

阿里河

鄂伦春语,磷火

阿力得尔

松开,松弛

阿龙山

鄂温克语指分岔的水泡子

阿鲁科尔沁

北近卫军

阿木古郎

太平

阿日混都楞

北拱川

阿荣

达斡尔语指干净,清洁

阿什罕

平甸上崛起的山包

阿斯哈图

有险峻的山岩

艾不盖

河名

安庆

打猎

敖汉

长子,老大

敖林西伯

岗上的围栏

敖鲁古雅

鄂温克语指茂盛

敖伦布拉格

泉多的地方

敖闰苏木

梁顶庙

八里罕

八仙筒

土平房

巴达尔胡

兴旺发达

巴丹吉林

饭粒样的沙漠

巴尔虎

居住在富有的江边平川的人们

巴嘎波日和

草木丰盛的小荒

巴拉嘎尔高勒

茂密,高勒指河

巴拉格歹

有柳树的地方

巴拉奇如德

苏木名

巴林

军寨

巴润别立

西坡

巴雅尔吐胡硕

欢乐的山川

巴雅斯古楞



巴彦查干

巴音指富饶,查干指白色

巴彦高勒

巴音指富饶,高勒指河

巴彦哈达

富饶的岩峰

巴彦浩特

富饶的城

巴彦胡舒

富饶的山咀

巴彦花

富饶的丘陵

巴彦霍布尔

旧苏木名

巴彦库仁

富饶的院落

巴彦淖尔

富饶的湖泊

巴彦诺日公

富饶的山梁

巴彦塔拉

富饶的草原

巴彦图嘎

富旗

巴彦托海

富饶的河湾

巴彦乌拉

富饶的山

巴彦乌兰

巴音指富饶,乌兰指欧李

巴彦扎拉嘎

巴音指富饶,扎拉嘎指山谷

巴音

巴音富饶

巴音敖包

富饶的山

巴音戈壁

富饶的山川

巴音杭盖

富饶辽阔的草原

巴音木仁

富饶的将江河

巴音前达门

巴音指富饶,前达门指宝石

巴音塔拉

富饶的草原

巴音套海

富饶的河湾

巴音温都尔

富饶的高山

巴音锡勒

富饶的山丘

白兴吐

土房

巴音察干

巴音指富饶,察干指白色

巴音朝格图

富饶雄伟的山峰

巴音花

富饶的丘陵

巴音诺尔

富饶的山脊

巴音他拉

富饶的草甸子

百灵庙

贝勒庙

包头

有鹿的地方

宝格达乌拉

圣山

宝力根

宝日勿苏

丘陵底下的水泡子

宝日希勒

褐色的山梁

宝绍代

激流冲出的湖

宝音图

有福之地

保合少

紫色的山嘴儿

贝尔

公水獭

贲红

陵墓

毕克齐

秘书,文书

碧流台

产魔石的地方

别力古台

智慧者

玻璃忽镜

灰色的碱滩

查干诺尔

白色圣洁的湖

查干敖包

白色的敖包

查干补力格

白色的泉水

查干哈达

白色的岩石

查干沐沦

白色的江

查干淖尔

白色的湖

查日苏

柞树

察尔森

柞树

察哈尔

蒙古族部落名

察素齐

造纸者

绰尔

滚滚的急流

朝克乌拉

巍峨的高山

潮海

树林

朝鲁吐

有石头

赤峰

红色山峰

嵯岗

白色

达尔罕

神圣,不可侵犯

达尔罕茂明安

神圣,不可侵犯的茂明安

达拉特

七十

达来

达来呼布

大海般的深渊

达来诺尔

大海一样的湖

达尔罕乌拉

神圣的大山

大沁他拉

潮湿的甸子

大青沟

自然保护区名

大石寨

盛长山榆的地方

大吐尔基

吐尔基指牛犊

代钦塔拉

英雄的草原

岱海

湖名

道老杜

七个

道特淖尔

有声的湖泊

得耳布尔

河名

德岭山

马鬃

东杜尔基

牛鼻桊

独贵塔拉

圆圈

多伦

七个湖

额尔登布拉格

宝泉

额尔敦乌拉

宝山

额尔格图

有旋涡

额尔古纳

鄂温克江

额尔克哈什哈

额尔克指权力,哈什哈指人名

额吉淖尔

母亲湖

额济纳

主人

额肯呼都格

上井

额勒顺

沙漠

额仁高毕

色彩斑斓的戈壁滩

额仁淖尔

色彩斑斓的湖

额尔栋

鄂尔多斯

宫殿群

鄂伦春

住在山岭上的人

鄂温克

住在山里的人们

恩格贝

平安

恩和

太平

二连浩特

海市唇楼

嘎达布其

门槛

嘎亥图

野猪成群的地方

嘎拉布尔

永恒

嘎鲁图

鸿雁栖息的地方

嘎顺淖尔

苦海

甘旗卡

收获

岗更诺尔

美丽湖

高日罕

泉水

格根塔拉

草原旅游点

格日勒图敖登

闪闪的星星

葛根庙

葛根是活佛

根河

清澈透明的河

公河来

深浓河沟

贡宝拉格

深泉

贡格尔

弯弯曲曲的河流

古里

鄂伦春部落名

古鲁板蒿

三座低矮的山

归流河

归流指水流急

哈比日嘎

肋骨

哈达阳

石硅子下面有深河湾

哈岱高勒

岩石沟

哈拉道口

黑色的河湾

哈拉哈

屏障

哈拉合少

黑山嘴儿

哈林格尔

二十户家人

哈日乌苏

黑水

哈素海


黑水湖


哈业胡同

两眼井

海拉尔

鄂温克语指野韭菜

海拉苏

榆树

海鲁吐

有水獭的地方

海斯改

蛤俐

海子

乡名

罕山

山之霸

罕苏木

皇帝庙

罕台

最高的山丘

杭锦

水草丰美的地方

杭锦淖尔

杭锦旗的湖

罕乌拉

最高的山

好力保

连接

浩勒图高勒

有膳食

浩饶山

两座山

和林格尔

二十间房子

贺斯格乌拉

孤山

黑里河

小溪

红格尔

洼地

红格尔图

低洼地

洪格尔

可爱的

红格尔高勒

可爱的河流

呼布钦高毕

草木茂密的戈壁滩

呼和浩特

青城

呼和木都

青色的树

呼和诺尔

蓝色的湖

呼和温都尔

呼和指青色,温都尔指高

呼鲁斯太

芦苇

呼伦

母水獭

呼热图淖尔

呼热图指伟状,淖尔指湖

胡尔勒

青铜

胡吉吐莫

有杏树疙瘩的洼地

花胡硕

状如犁铧的坨子

花吐古拉

黄色牛犊

化德

德行

黄合少

平梁山嘴儿

黄花山

铃铛响的山

黄花塔拉

洼地甸子

黄旗海

湖名

浑善达克

沙地名

霍尔奇

山环水绕

霍林郭勒

霍林指美食,茶饭,郭勒指河

吉布胡郎图

宏伟庄严

吉尔嘎郎图

幸福的地方

吉尔嘎朗

幸福

吉格斯太

有菖蒲

吉兰泰

镇名

吉仁高勒

双河

加格达奇

鄂伦春语指有樟子松

嘉尔格勒赛汉

幸福美好

江岸河

摇篮

金河

鄂伦春语指驼鹿的里脊肉

居力很

喀喇沁

守护者

科尔沁

带弓箭的卫队

可可以力更

青色山崖

克尔伦

清澈

克什克腾

亲军

库布齐

弓上的弦

库都尔

獐子

库伦

旗名

库伦图

有围墙的地方

坤都

天鹅湖

昆都仑

横跨

满都胡宝拉格

兴旺的泉

满都拉

兴旺

满都拉图

兴旺发达

满斗

振兴

满洲里

泉水旺盛

曼德拉

兴旺

毛乌素

坏水

美岱召

庙名

明安

明安图

镇名

莫尔道嘎

鄂温克语指有桦树林子的地方

莫力达瓦

马形岭

莫力庙

湾子庙

木凯淖尔

臭湖

木里图

有蛤蟆的地方

那仁宝拉格

朝阳泉

那日图

艳阳普照的地方

乃林

狭窄

奈曼

蒙古语八数也

牛古吐

大坑的地方

努古斯台

有鸭子

努日木

湖泊

诺敏

碧绿

青格勒宝拉格

乐园泉

萨拉齐

挤奶员

萨力巴

分散的

萨麦

挤奶

赛罕高毕

美丽的戈壁滩

赛罕汗乌拉

美丽王者山

赛汉乌力吉

美好吉祥

赛罕塔拉

美丽的草原

赛罕陶来

美丽的胡杨

赛乌苏

好水

赛音呼都嘎

水质好

三两

岔路口儿

散都

刺榆树

桑宝拉格

仓储丰盈的泉

桑根达来

无量的海洋

沙尔沁

挤奶员

沙金套海

河湾

沙日浩来

黄色峡谷

善岱

低洼之地

商都

水游

上都

中间的牧村

上秃亥

河湾

绍根

出硝的地方

舍伯吐

长满羊奶果的地方

什拉门更

黄沙地带

十八台

有泥滩的地方

石宝

土围墙

石拐

有森林的地方

室韦

旧镇名

树林召

释迦牟尼召

四子王

蒙古族部落名

苏波盖

苏泊淖尔

水獭湖

苏米图

有庙

苏尼特

苏尼特指成吉思汗的四世孙

索博日嘎

索伦

镇名

他拉哈

面粉

塔布

塔布赛

五好

塔尔湖

绕道

塔木素格布拉格

富饶的泉水

塔温敖宝

五座敖包

台阁牧

密林

太本站

五十站

太仆寺

太仆

洮儿

乌纳根洮拉

桃合木

马鞍坐垫

腾格里

腾格里额里斯

天一样高大的沙漠

天吉泰

镇名从商号名

通辽

市名

图布新

太平

图克

旗子

图里河

满语,松子

土贵乌拉

旗幡山

土默特

土牧尔台

有铁矿的地方

吐列毛杜

树木

托扎敏

乡名

苇莲苏

杨树

温都尔勒图

喷涌不息

温都高勒

肥沃的河

翁贡乌拉

神奇的山

翁牛特

部落名

乌布尔宝力格

内泉

乌敦套海

柳树湾子

乌尔其汉

前进

乌克忽洞

饮牛井

乌拉

乌拉特

有很多的能工巧匠

乌兰

红色

乌兰布和

沙漠名

乌兰察布

红色的山口

乌栏查布

红色崖口

乌兰浩特

红城

乌兰花

乌兰指红,花蒙古语指山丘

乌兰毛都

欧李树

乌兰木伦

红色的河

乌里雅斯太

有杨树的地方

乌力吉

吉庆

乌力吉木仁

吉祥河

乌梁素海

杨树林

乌鲁布铁

鄂伦春语孤山

乌日根塔拉

宽广的草原

乌审

用网套的人

乌审召

鄂尔多斯三大召之一

乌审艾勒

水泡子屯

乌素图

有水的地方

乌珠尔

末端

乌珠穆沁

葡萄山之人

梧桐花

午歇的土山

五当召

五当指柳树,召指庙宇

五化

凹洼地

西把栅

富饶的草场

西拉木伦

黄色的河

西瓦尔图

达斡尔语指泥泞

西乌拉不浪

红色之泉

希拉穆仁

黄河

西伯花

长满牛蒡子草的坨子

锡林郭勒

丘陵地带的河

锡林浩特

丘陵地带的城市

锡尼很

新泉

席力图召

法座

协代

小平地

新宝拉格

新泉

新忽热

新围墙

兴安

丘陵

牙克石

城堡

雅布赖

深井

雅鲁

满语指田边,蒙古语指河边

养畜牧

藏语指黄柳条

腰林毛都

大雕栖息的树

伊和高勒

大河

伊和淖尔

庞大的湖

伊和乌素

大水

伊胡塔

大甸子

伊金霍洛

圣主陵园

伊克昭

大庙

伊勒呼里

满语指松子

伊敏

过去满族一个部落的姓氏

音德尔

台阶

银定图

台阶

银根

母骆驼

攸攸板

百货俱全的平房

扎赉特

洼地

扎兰屯

满语扎兰指参领

扎鲁特

仆人

章古台

有苍耳

昭乌达

百柳

哲理木

马鞍吊带

正蓝

旗名为纯蓝色而得名

正镶白

清朝八旗的旗帜颜色得名

朱日和

准格尔

旗名

宗别立

东坡

镶黄旗

因旗色为黄色镶红边而得名

阅读5615
分享